News

There are no translations available.

Скъпи приятели!

P1010212Преди няколко месеца заедно доказахме, че няма невъзможни неща. Както и че добрината и състраданието не са отживелица. Сумата, необходима за лечението на Поли беше събрана наистина бързо! А сега тя, малката Паола и цялото й семейство са добре, щастливи и най-после спокойни. Но те не са забравили през какви премеждия преминаха.

Нека сега отново обединим усилията си и помогнем на една млада майка да живее! И да не оставим 2-годишното й детенце без майка!

Кремена е на 34 г. и има тумор на гръбначния мозък, засягаш от 4-ти до 7-ми прешлен. За да оцелее, Кремена се нуждае от спешно лъчелечение в Истанбул. Офертата, определена от Анадолски Медицински Център „Джоунс Хопкинс” към момента е 25 хил. Евро. Сумата е непосилна за семейството. Офертата може да бъде преразгледана, тъй като последния резонанс правен на Кремена на 08.03.2010 г. показва наличие на метастази и в главния мозък.

За повече информация посетете http://help-kremena.info/

Може да направите дарение и като изпратите SMS на номер 17777 със съдържание DMS KREMENA.

Стойността на един SMS е 1.20 лв. с включено ДДС.

Първа Инвестиционна Банка

IBAN: BG79 FINV 9150 1304270598, 
BIC:
FINV BGSF

Кремена Йорданова Илиева 
Адрес ж.к. Дружба, бл. 22, вх, Д, ет.4, ап. 10, Сливен, България

 

 

Successful end to the campaign!

We would like to thank all of you who helped, and to announce the end of the fund-raising campaign for Polly and Paola.

From now on we’ll be expecting the decision of the [Bulgarian] National Health Insurance Fund which we believe will be in our favor, and about which we will inform you promptly. The German Health Insurance Fund told us that since Polly is an insured Bulgarian patient, who was admitted to Charité in an emergency, they will cover the expenses for her stay here, and will ask the [Bulgarian] National Health Insurance Fund to reimburse them. 

These procedures will take time but we ask for your patience – and we will be patient as well. From now on I will take care to inform you about every new development. Polly, for her part, will renew her visits to the [Bg-mamma] forums very soon.

They are both doing well. Paola’s progress has been excellent; Polly will need a bit more time to recover psychologically. This is one more reason to put an end to the campaign - everything that happened was a deeply personal experience for her but at the same time, for one reason or other, publications have appeared in media outlets – something she did not want from the very beginning.    

WE THANK FROM THE BOTTOM OF OUR HEARTS EVERYONE WHO PARTICIPATED IN THE CAMPAIGN FOR EVERY WORD, EVERY PENNY, EVERY MINUTE DEVOTED TO US, EVERY IDEA, EVERY MOMENT OF HOPE, FAITH AND CHARITY. MAY GOD PROTECT YOU AND YOUR FAMILIES, BE WELL!

I would also like to thank personally and individually everyone who ran to our help, but this is hardly possible. All of you – mothers, teachers, companies and institutions, individuals, friends and strangers. Your help will be rewarded.

I hope this money will help another person in need – or maybe even several. We hope we can make this happen!

With respect and gratitude:
Delyan

 

 

Снимки на малката Паола

There are no translations available.

 

 

 

Гордият съпруг и баща Делян

There are no translations available.

От съпругът на Поли: "Здравейте, вчера на 07.10.2009 в 16.44ч на бял свят се появи точица ПАОЛА - 1200г и 37 см. Тя е добре диша сама, храни се, героиня като мама.
Операцията не беше лека около 2 часа, стигна се до интубиране, кръвоприливане и хистеректомия. Сега на Поли й предстои възстановяване, а на Паола 6 седмичен престой в неонатологията.

Тя изпраща сърдечни поздрави на всички, благодари за подкрепата и обещава да се включи, когато състоянието й го позволява!

Благодаря и аз на всички, които ни помогнаха!"
 

Малката Топчица се роди!

There are no translations available.

Вчера Поли е родила момиченце на име Паола. Тежи 1200 г и е 37 см. Очаквайте подробности скоро!